全中国都知道： 力帆 = 立翻 力帆, 中国

美作

(转精品贴）全中国都知道： 力帆 = 立翻
捷达算一个不错的，音和意都有了
同理还有奔驰
凯越 翻 译不错，动听又保留了英文原意
BMW----宝马，这个想象力太丰富了
赛纳 爱丽舍 标致 毕加 索、凯旋--- 都有点诗情画意，浪漫 ，车的外形都很时尚
雨燕轻快洒脱，也体现了日系车的特征：省油车 轻
马自达6 词情达意，又加了一个6，比较聪明
花冠是花中之王，不错
富康、红旗……应该属于一类吧 ，能从中分析出时代背景
凯美瑞 、雷克萨斯------原来的名字都很不错，是佳美和凌志，烂改
时代 超人、东方之子、陆风新饰界……什么倒霉名字，这么长还拗口
桑塔纳2000、桑塔纳3000老百姓都知道 明年是桑塔纳4000，最没有进取的名字
奥迪、索纳塔、奥德赛 、蒙迪欧、 伊兰特--这类没啥可说的，
保守也是保险的起名方法
teana就差远了，天籁---又不是以音响为卖点的
宝来、福美来、路宝、 途安、途胜 、吉利----都太俗气，文化品位低、好像是个农民企业家生产的车
奔腾—置红旗多么响亮的牌 子不用，偏要选一个电脑配件的名字
颐达骐打也不好，字不通俗不易懂
大脚兽 ---这样的名字不知能 否唤起购买欲望
领驭、尊驰、君威、荣御、御翔……没有帝王气，偏要扮帝王相
陆霸、路虎 ---最烦的就 是这类，恶心、恶俗
力帆的谐音是立翻，太不好了，全中国都知道： 力帆 = 立翻

第一好人

蓝瑟翻译的不错。